Venga ya Zoe.
¡Un minuto!
Esto es obstrucción a la justicia.
¿En qué estás soñando?
¡Que me estás haciendo llegar tarde al trabajo!
¿Así que eres la justicia?
Sí, soy la justicia.
¿Quiere su café Sheriff?
¿Qué crees?
Vertiendo ahora.
¡Date prisa Zoe!
S.A.R.A.H., si ésta es la casa del futuro...
¿Cómo es que aquí sólo hay un baño?
¿Va a haber escasez de baños en el futuro?
¿Dónde está?
¿Dónde está el qué?
Tu pelo.
¿Dónde esta mi pelo?
Tu... ¿Qué le has hecho?
Déjame adivinar. No te gusta.
No, no he dicho eso.
Así que te gusta.
Tampoco he dicho eso.
Imagina.
¡Venga ya...
Quiero decir, ¿hubiese pasado eso si me lo hubieses preguntado?
Siempre dices no.
No, no lo digo.
Así que si te hubiese preguntado...
me hubieses dicho que si?
Lo hubiésemos discutido.
Y entonces hubieses dicho no.
Ésa no es la cuestión.
Bien, tengo que ir al instituto.
No hemos terminado de discutir esto.
Y no olvides que tienes sesión de terapia hoy, con Beverly.
Sobre esto, mira...
Sobre esto nada. Tenemos un pacto.
Bien, quiero renegociarlo.
Bien, deberías haber pensado en eso, antes de prender fuego a tu pelo.
Vete.
Bien
Y ponte un sombrero.
A juzgar por esas ojeras...
diría carencia de hierro
Más bien carencia de sueño.
Esta oscuridad me mata.
Bueno, esto te estimulará.
Huevos-Odus, lígeramente fritos.
Con espinacas y ginseng reducido.
¿Huevos Eodoxo de Cnidas?
¿El atrónomo griego?
La verdad, no sé por qué me preocupo.
¡Dios mío!
¿Callister Raynes?
Hola Vincent.
Pensaba que te habías borrado de la faz de la tierra.
Te acercas bastante.
¿Y qué te ha traído de vuelta?
Supongo que sentía un poco de nostalgia.
¿Ya la has visto?
¿A quién?
¡Por favor!
Sabes exactamente de quién hablo. Jo.
Todavía no.
¿Crees que todavía está enfadada?
Bueno, sigue siendo Jo, así que...
Escucha Callister; aquello que pasó...
nunca creí que fueses el responsable.
Y si yo no lo creo... Jo tampoco.
Pero problablemente no quieres hablar de aquello ahora.
¿Qué pasa con Stark?
¿Sabe que estás aquí?
En cualquier momento.
Señoras y señores, distinguidos colegas...
muchas gracias por usar el tiempo...
de sus repletas agendas para reunirse conmigo hoy.
Pero les aseguro...
Dr. Stark, tengo que hablar con usted.
Perdonenme un momento.
Te juro por Dios, Fargo..
que es mejor que el mundo esté encendiado...
La verdad..
se acerca bastate.
Lo siento, pero ha sucedido algo...
que reclama mi inmediata atención.
Continuaremos en otro momento.
Eureka - Episodio 8
www. Asia-Team. net.
¡Eh, George Jetson!
¿Cómo va eso?
Parece que algún tipo de error en el programa...
ha quemado el chip.
Vas a tener que darme un minuto...
para colocar uno nuevo.
De acuerdo... Date prisa.
El ser policía de tráfico no está en la descripción del cargo.
Tienes que leer la letra pequeña.
Pero el lado bueno es que...
el naranja realza el color de tus ojos.
¿Divirtiéndote?
No te haces ni idea.
¿Así qué?
Oh...
Jo está completando los informes de seguridad como lo hablamos.
Eso es lo que me dijiste ayer.
Porque eso es lo que me dijo ayer.
Deja de ralentizar.
Todo colocado.
Ya me dirás si te da otros problemas.
Gracias, Henry.
Ya, venga, te dejo que me invites a una taza de café.
Es gratis.
Bueno, es ese caso... invito yo.
De acuerdo.
Creo que este debería ser nuestro "eso".
No te aceleres, "traficante"
No tenemos un "eso".
¡Dios!
Esta helando aquí.
Ten
Ponte esto.
Esto es mucho mejor.
¿Te estás divirtiendo?
No te haces ni idea.
Lo siento chicos. La CPU no controla el termostato.
Solo sigan la corriente.
Um, ¿Ron con mantequilla, Sidra de Malta, Toddy Caliente?
¿Es música navideña?
Dije: "sigan la corriente".
Okey.
Así que, admítelo.
Tenemos algo.
Tienes que estar bromeando.
Bien.
Tú no.
Él.
Callister Raynes en carne y hueso
Entró aquí esta mañana... como si nada hubiera pasado.
¿Quién es Callister Raynes?
Es un programador de computadoras que Nathan trajo
para un proyecto clasificado.
Un chico brillante. Todos le querían.
Estoy presintiendo un "pero".
Pero tuvieron un desacuerdo.
Una semana después, el laboratorio de Nathan
fue destruido por el fuego.
Callister fue el principal sospechoso.
Uh-oh... hora del show.
Jo, esos informes no se van a escribir solos.
Shh.
No tienes idea. Esto es...
Hola, Jo.
Estaba a punto de pasar a ver si tú...
Esto es por regresar.
Y eso es por marcharte.
Sigo con los informes.
No hay problema.
Tienen su historia.
Lo he captado.
¿Qué?
Estás llevando el tema de la Navidad un poco mas allá,
¿no crees?
Eso no lo estoy haciendo yo.
Callister Raynes, ¿cierto?
Sí.
Creo que no hemos sido presentados formalmente.
Soy Jack Carter. El Nuevo Sheriff.
¿Cómo te va?
¿Necesitaba algo, Sheriff?
Solo paré a ver si estabas bien.
Oh, bien.
Estaré bien.
¿Hacia donde vas?
Voy a la casa de Beverly.
¿En serio?
Porque eso queda para aquel lado.
Cierto.
Por supuesto.
Vamos, entra.
Te llevaré.
No, prefiero caminar.
¿En serio?
S2 a S1. Repito.
S2 a S1. Fuera.
Jo, somos solo tú y yo.
Siéntete libre de ser un poco menos formal.
Fuera.
Hay un problema eléctrico en la granja de Osborn.
que está al entrar al pueblo.
Fuera.
¿Ves? No fue tan difícil.
No dijiste "Fuera".
Lo sé.
Va a molestarle todo el día.
Oí que habías regresado.
Imaginé que encontrarías una forma de entrar aquí tarde o temprano.
Tenía curiosidad de saber cuanto habías conservado.
Probablemente debí destruir todo después que te fuiste.
Pero, uh...
No pude.
No me había dado cuenta de que eras tan sentimental.
No puedes estar aquí, Callister.
No podemos arriesgarnos.
Lo sé.
Entonces, ¿por qué regresaste?
Porque algo anda muy mal.
Cuando terminas de hablar por el intercomunicador,
se supone que dices "fuera".
Uh, se me olvidó. Lo siento.
No vas a golpearme, ¿o sí?
Lo que pasó entre Callister y yo fue privado.
Si, me di cuenta de eso
por la forma en que lo manejaste tan discretamente
en ese Café tan publico.
Sí.
Entonces, ¿cual es el problema aquí?
Osborn dijo que tuvo...
una sobretensión esta mañana.
Y que su verja eléctrica no funcionaba.
¿Puede una verja como esta funcionar con una computadora?
Como casi todo lo que hay en Eureka.
¿Por qué?
Bueno, creo que tengo un presentimiento sobre esto.
¡Vamos!
Jo.
¿Sí?
Pudiste haberme dicho que estaba magnetizada.
Oh, lo olvidé. Lo siento.
¡Jo!
Iré a ver si puedo desconectarla.
Eso sería súper.
Oh, bien.
Y yo que estaba preocupado por que nadie tuviera la oportunidad...
de ver esto.
Hola, Allison.
Um, ¿Qué haces aquí?
Uh, oí que había ocurrido otro problema técnico.
Sí, sí... lo tenemos bajo control.
Así que te informo sobre ello luego.
¿Qué ocultas?
Nada.
No, no. ¡Allison, no lo hagas!
Hola.
La verja está, um, magnetizada.
Si, ya lo veo.
¿Sabes qué?
Creo que puedo, um...
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?
Solo trato de...
- Detente - Pero no puedo...
Déjame solo...
Oh.
Estoy tratando de apagarlo.
Uh- Jo, Jo, Ella-
Esta tratando de desconectar la cerca.
Oh, bien.
Así que, ¿Cómo estas?
- Bien. - ¿Tu?
Bien. Bien.
Veo que estos fallos se están volviendo un poco preocupantes.
¿Cuántas van?
Bueno, tú sabes.
Hoy van tres.
Dos son coincidencia. Tres ya definen un patrón.
Oh, Yo puedo-
Gracias.
Fue un placer.
Uh, chicos...
ya desconecté la cerca hace un rato.
Oh.
Um, Voy a.., um-
Bien, sí. Sí.
La unidad de procesamiento central de la computadora...
que controla la cerca.
Esta quemada.
Gracias, Jo.
¡Allison!
Aguarda.
Tal vez quieras llevárselo a Henry.
Tengo la sensación de que querrás saber esto.
¿Hace cuanto?
Algunas semanas. Tal vez más.
¿Muy mal?
He estado perdiendo el control.
Está empeorando.
Bien, quiero que te quedes aquí.
No.
No hice todo el viaje de vuelta…
para que me dejen solo.
Es demasiado peligroso para ti andar deambulando por el pueblo.
¿Peligroso para quién?
Escúchame.
No pasaré por todo aquello otra vez.
No después de todo lo que sacrifiqué para que pudieras irte.
No eres el único que se sacrificó.
Volveré tan pronto como pueda.
Oh.
Aquí esta el problema.
Esto es lo que estuvo mezclando todo en Internet.
¿Éste es nuestro fallp?
¿Fallo? No, esto es un virus.
Muchachos ustedes deberían haber cambiado a Macs.
Es un poco más complicado que eso.
Mira, Eureka tiene su propio sistema operativo.
Uno que es único en el mundo.
Los virus no surgen expontáneamente.
Alguien tiene que escribirlos... Alguien...
que este muy familiarizado con el sistema operativo.
¿Cómo, uh...
digamos un programador que haya vivido en Eureka?
Correcto.
Henry, ¿Cuán peligroso es esto?
Bueno, todo el sistema funciona sobre una red inalámbrica.
Los semáforos, el aire acondicionado, la cerca eléctrica.
Si no se detiene el virus…
quien sea el responsable puede conseguir acceso…
a algo mas peligroso que un semáforo.
Bien, ¿Cómo quieres enfrentarte a esto?
¿Por qué no hablas con Stark?
Averigua si Callister lo contactó.
Y que sabe algo del virus.
- Jo. - Carter, por favor.
Ya casi termino, ¿de acuerdo?
No es por las comprobaciones de seguridad.
Necesito el expediente...
del incendio del que se acusó a Callister.
No fue acusado.
Era sospechoso y quedó limpio.
Bueno, quizás no estuvo involucrado en lo que pasó en aquel momento.
Pero estoy bastante seguro que lo está…
en lo que sucede ahora.
Carter, sé que esto sonara extraño...
sobre todo viniendo de mí.
Pero él no es así.
Y yo espero que estés en lo cierto.
Pero sabes tan bien como yo…
que no puedo detener una investigación solo porque…
tu estas involucrada con ese tipo.
No se lo pediría.
Solo pensé que tal vez quisiese mi opinión.
Jo...
Debo volver a estos informes.
Hola.
Oh, hola.
¿Paciente o invitado?
¿Disculpa?
¿Eres un paciente o un invitado?
Tengo una habitación aquí, si es que a eso te refieres.
Si, pero ¿Es acolchada?
Soy un invitado.
Bien. Paciente.
No porque esté loca ni nada.
De hecho, mi padre hace que venga aquí.
Aparentemente, Tengo "problemas" con la "autoridad"…
y para "escuchar," y...
No lo sé. Otras cosas.
En realidad no estaba prestando atención, así que...
¿No os lleváis bien?
Cree que soy una delincuente...
y sólo soy un producto de mi entorno.
Créeme, conozco esa sensación.
Soy Callister.
Zoe.
Encantado de conocerte, Zoe.
Me gusta tu cabello.
Gracias Callister.
Gracias, Duncan.
Pude reprogramar la la demostración para las 3:00.
Bien, porque te vas a encargar tú de ella.
¿Qué? ¿Por qué?
Me tomaré el resto del día libre.
Bueno, éste deber de ser el primero.
Allison.
Fargo, danos un minuto.
¿Sabias que Callister Raynes habia vuelto?
Ni siquiera sabía… que estaba aquí.
¿De verdad?
¿Así que no te contactó?
Pensé que eso estaba implícito en mi primera respuesta.
Ahora, si me disculpas, Allison.
¿Estás bien?
Solo me estoy sintiendo un poco indispuesto.
No has tomado un día por enfermedad desde que te conozco.
Siempre me dijiste que me cuidase mejor.
Hay un virus en la red, Nathan.
¿De verdad?
Eureka tiene un virus.
Bien, me encargaré de él.
Ahora mismo, debo irme.
Nathan, ¿Qué sucede realmente?
No sucede nada, ¿De acuerdo?
De verdad.
Me encargaré del virus.
Bueno, este inventario no tiene ningún sentido.
Veamos, no puedes decirme que...
en el laboratorio súper secreto” de Stark todo lo que tenían...
era el instrumental standard de esta lista.
Fue un incendio. Probablemente se haya quemado.
Bueno, eso es precisamente lo que me pregunto..
Todo lo perdido en el incendio tendría que estar documentado como destruido.
A no ser que fuese clasificado.
Ésa es una buena observación.
¿Puedes comprobar el nombre de Callister...
en tu sistema de seguridad?
Bien.
Pero no encontrará nada.
No hay nada.
Valió la pena intentar.
No, quiero decir que "nada" apareció.
Es como si alguien hubiese entrado aquí...
y borrado todos los registros.
Espera. Está entrando un fax.
Este tipo no es quien dice ser.
Ha estado mintiendo acerca de todo.
Alguien más ha estado mintiendo.
¡Hija de su madre!
Hola.
Siento llegar tarde.
Zoe, tienes un aspecto, encantador.
Gracias.
Tu habitación esta lista, Callister.
Si necesitas algo más, solo házmelo saber.
Las mentiras terminan aquí, ahora mismo.
Sé lo que hiciste...
Robo de identidad.
Fraude con tarjeta de crédito.
¿En qué demonios estabas pensando?
Mira, la compañía de la tarjeta de crédito lo cubrirá.
Lo máximo que tendrá que pagar...
serán, 50 dólares.
Ése no es el asunto.
Adjeet, eh...
Ghandahavi no debería pagar ni un centavo por ti.
Se lo devolveré.
Creí que ya habíamos pasado por esto.
Nosotros- Yo.
Mira, eso es de antes que llegase aquí.
¡Exacto!
Y cuando apareciste, ¿Qué fue lo que dije?
¡Mírame! ¿Qué fue lo que me prometiste?
No más secretos.
Exacto.
Cuando apareciste, pusimos todas las cartas sobre la mesa.
Sin secretos. Ése era nuestro trato.
Y a pesar de eso te sentaste y me mentiste en la cara.
¿Y, para qué?
Ir de compras al Shopping, un viaje a las Bermudas,
apuestas por internet-
¿Qué fue? ¿Que hiciste que-
¡Compre un pasaje!
A Eureka.
¿Tuviste que robarlo?
¿No pudiste pedirme ayuda?
Si, bueno.
No hagas esto. No es justo.
No he sido siempre el mejor padre del mundo.
Pero siempre he estado ahí para ti...
cuando necesitaste ayuda.
Oh, así que si te decía...
que quería venir a vivir aquí, tu solo lo hubieses hecho realidad.
¡Por supuesto!
Bueno, creo que ambos somos mentirosos ahora.
No puedo seguir haciendo esto.
Se acabó, Zoe.
Papa-
¡Se terminó! Ni una palabra.
¿Siempre está así de enojado?
Estamos trabajando en eso.
No pasa nada.
Callister.
Maldición.
Ponme otro.
No te daré más.
Creo que tres es tu límite.
No te pago para pensar, te pago para que lo llenes.
De hecho, no me pagas para nada.
¿Qué sucede Zoe?
Oh, no lo sé. Mi padre me odia.
¿Por qué?, ¿Qué fue lo que hiciste?
Mira, ¿Por qué simplemente no asumes...
que es mi culpa?
¿Lo es?
No.
Bueno- Si.
Pero no es el asunto.
Lo arruiné.
Mal.
Y ahora me estará mandando de nuevo a Los Ángeles.
¿Él dijo eso?
Sí.
Bueno, no.
Pero puedo leer entre líneas.
Dijo que había acabado conmigo.
Zoe, no te enviará lejos.
Tienes razón.
¿Y sabes por qué?
Porque no se lo permitiré.
Bien por ti.
Adiós Vince.
Carter, ¿dónde demonios has estado?
No quiero hablar de eso.
¿Te encuentras bien?
Sí, um...
¿Podemos simplemente trabajar ahora?
Realmente quiero trabajar.
Está bien.
¿Conseguiste algo de Stark?
De hecho, no.
Dijo que ni siquiera sabía que Callister estaba aquí.
¿Que sucedió cuando mencionaste al virus?
Me puso esa mirada loca.
Y luego se escapó.
Eso no es nada sospechoso.
Si.
Y creías que estaría preocupado
por los efectos globales.
Bueno, tal vez estaba mas preocupado con cualquier otra cosa.
o con alguien. ¿De acuerdo?
Éste es el archivo del caso del incendio.
Lo he visto una docena de veces.
Y todo en él, todo...
apunta que fue Callister, el que incendió el laboratorio de Stark.
Pero Stark insiste que fue un cableado defectuoso.
¿Crees que estaba protegiendo a Callister?
Creo que aún lo está.
Callister.
¿Nathan?
¿Donde está?
¿Está todo bien?
Sé que está aquí.
Está arriba. Iré a buscar-
¿Nathan, qué es lo que pasa?
¡Callister!
¿Qué creías que íbamos a hacer?
Sal de la casa.
Oh, mi- Nathan, que-
Sal de la casa ahora.
Oh, Dios mío.
¡Nathan!
Nathan, espera.
Oh, Dios mío.
¿Callister, que fue lo que hiciste?
No fue mi intención
Beverly, ¿estás bien?
Estoy bien. Pero mira mi casa.
¿Qué sucedió?
No lo sé.
Stark entró, preguntando a gritos por Callister.
Después solo sé, que todo estaba en llamas.
¿Dónde están ahora?
Se fueron.
Creo que Callister se quemó.
Está bien.
Henry.
Dónde esta la boca de agua y te ayudaré a conectarte.
Carter, esto es Eureka.
¿Han salido todos, Beverly?
Sí.
¡Despejado!
Cierto.
Eureka.
Como pueden ver...
el compuesto nanotécnico tiene limitadas...
Capacidades ilimitadas de replicación.
¿Donde están, Fargo?
Si me disculpan todos un momento.
¿No puedes ver que estoy en una reunión?
¿Dónde están?
Honestamente no lo sé.
Veamos esto desde otra perspectiva.
¿Sabes dónde esta tu muñeca de Sarah Michelle Gellar?
Porque yo lo sé.
Y si tengo que hacerlo,
la sacaré de tu escritorio.
y la enseñaré a esa simpática gente.
¿Ahora, dónde crees que están?
Ahí está el auto de Nathan.
¿Estás bien?
No lo sé.
Técnicamente, aún estoy casada con Nathan.
Pero en este momento, no tengo ni idea de quien es.
Bueno, sea lo sea que haga, si está mintiendo...
estoy seguro de que tiene una razón.
¿Cual podría ser?
No lo sé.
Pero creo que estamos a punto de descubrirlo.
Oh, Dios mío.
¡Stark, apártate!
Callister, levanta las manos.
¡Carter, espera, silencio!
Callister, pon las manos donde pueda verlas.
Carter, escúchame.
Nathan-
Alison, puedo explicarlo. Carter, no le hagas daño.
No quiero hacerlo.
Callister, no quiero dispararte.
Enséñame las manos.
No puedo.
Sí, puedes.
Haz lo que te dice.
Esta bien.
No es así, como creí que sería.
Yo no lo traje aquí. Lo construí aquí.
La inteligencia artificial de Callister.
Así que es un robot.
Un ser de inteligencia artificial.
¿Entonces por qué mantenerlo en secreto?
Quiero decir, esto debe ser una de los más grandes...
descubrimientos científicos de la era moderna.
También lo fue la bomba atómica...
No quiere decir que el mundo este preparado para ello.
La verdad, tenía que ver si Callister podía asimilarlo.
Así que lo presenté a Eureka como mi asistente.
Y ellos lo aceptaron de brazos abiertos.
Callister formó lazos emocionales.
desarrolló relaciones.
¿Y tú, también lo hiciste?
No iba a dejar que D.A.R.P.A.
lo convirtiera en otro proyecto militar.
¿Cómo es posible?
No lo sé.
Tenía docenas de prototipos.
Ninguno de ellos funcionó.
Con excepción de Callister.
Aún no sé porqué.
Es un milagro.
Entonces no fue él quién quemó tu laboratorio.
Lo hiciste tú.
Necesitaba hacerles creer que todo el proyecto...
había sido destruido.
Pero después el Sheriff Cobb comenzó a hacer un montón de preguntas.
Así que tuve que enviarlo a otro lado.
¿Pero cómo está conectado al virus?
Callister transmite mediante una red inalámbrica.
Pensé que si cambiaba su microprocesador primario lo arreglaría.
Pero su sistema está absolutamente corrupto.
Nathan, lo siento.
Pero sabes que no puede quedarse aquí.
Ese incendio podía haber matado a alguien.
Lo sé.
Pero no puedo enviarlo lejos.
No de nuevo.
No creo que tengas que hacerlo.
Callister.
Hola
Hola, Zoe.
Uh, ¿a dónde te diriges?
A cualquier lugar excepto aquí.
Perfecto. ¿Me podrías llevar?
Bueno, vamos. Marchémonos de aquí.
Sí.
Sí, de acuerdo.
Robado, negro, último modelo BMW, serie 7.
Licencia STARK 1.
Sí, la tengo.
¿Estás bien?
Es mi suerte, ¿correcto?
Todos los buenos son gay, casados, o robots.
¿Tienes algo?
No, y hemos buscado en todas partes.
¿Qué hay de vosotras dos?
Sí, estoy aquí.
¿Hace cuánto tiempo?
Perfecto.
Bie. Si los encuentras detenlos
y llámame de inmediato.
Gracias.
Espera. ¿A ellos?
Encontraron el auto en una gasolinera de la interestatal 17
El camarero dijo que había una chica pelirroja
en el asiento del pasajero.
Es Zoe
Callister.
Está bien
Vamos.
No dejarían el auto tirado a menos que hayan
tenido otra forma alternativa de movilizarse.
Deben estar en alguna clase de transporte público
He revisado cada aeropuerto, cada terminal de autobuses
servicio de taxis y trenes en un radio de 50 millas.
No hay nada bajo el nombre de Callister Raynes...
o de Zoe Carter.
Busca por otro nombre.
Intenta con Adjeet-
Adjeet Ghandavari.
Dos tickets en un bus de línea internacional
Que sale de Summerville.
Éste saldrá en menos de una hora.
Bien, vosotras dos quédaos aquí.
Stark, tú vienes conmigo.
Llama si oyes algo.
Callister.
¿Estás bien?
No quise irme así.
Escucha, Carter...
Estoy realmente apenado de que Zoe se haya metido en esto.
La encontraremos.
Sea cual sea tu decisión...
denunciarme, arrestarme.
Lo entiendo perfectamente.
En lo que a mi me concierne este caso está cerrado.
El proyecto se perdió en el incendio.
Debes pensar que es una locura.
El Primer hombre que va detrás de una máquina.
Callister se acaba de convertir en algo mucho más que eso.
No espero que lo entiendas.
Soy padre.
Por supuesto que lo entiendo.
Bus 72 hacia Portland?
Se acaba de ir, hace un par de minutos.
Les dije que lo retrasaran.
¿Cuál es la siguiente parada?
Salem, la terminal del centro.
¿De qué trata esto?
!Papa!
Zoe.
¿Estás bien?
Creo que está enfermo.
¿Callister?
Hola.
Oye, Nathan. Llevémoslo al auto.
¿Nos darías un segundo?
No te fuiste.
Sabía que necesitaba ayuda.
¿A dónde se dirigían?
A cualquier lugar, excepto aquí.
Estabas en lo correcto antes.
Si me hubieses llamado y preguntado sobre venir a Eureka,
Te hubiese dicho que no.
Y me hubiese arrepentido de ello...
el resto de mi vida.
Dijiste que estabas harto de mí.
Zoe, eres mi hija.
Y nunca, nunca, podré estar harto de ti.
¿Lo estropeé todo otra vez, verdad?
No.
Es mi culpa.
Nunca hubiese debido de mandarte lejos, en primer lugar.
Tengo miedo.
No estoy preparado.
Lo sé.
¿Que ocurrirá conmigo ahora?
¿Recuerdas lo que dijo Alan Touring?
Él se imaginaba a Dios dándole un alma a una computadora
si se lo proponía.
¿Crees que eso puede ser verdad?
Yo sé que lo es.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Iba camino a la escuela.
Y...
Hablé con la compañía de tarjetas de crédito.
y tiré de algunos cabos con mi antiguo jefe.
¿Sabes que tendrás que devolver...
cada centavo, de acuerdo?
Lo sé.
Y lo haré.
Bien.
Zoe...
Estaba equivocado respecto a tu cabello.
Me gusta.
¿De verdad?
Por que estaba pensando en volverme rubia otra vez.
Oh, gracias a Dios.